Keine exakte Übersetzung gefunden für مطابق للواقع
Computer
Medizin
Recht
technical
Sprache
Übersetzen Deutsch Arabisch مطابق للواقع
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
-
passend (adj.) , [passender ; am passendsten ]mehr ...
-
gleichlautend (adj.)mehr ...
-
in Übereinstimmung mit {Comp}مُطَابِق {كمبيوتر}mehr ...
-
homolog (adj.) , {Med}مُطَابِقٌ {طب}mehr ...
-
zutreffend (adj.)mehr ...
-
konform (adj.)mehr ...
-
identisch (adj.)mehr ...
-
übereinstimmend (adj.)mehr ...
-
typisch (adj.) , [typischer ; am typischsten ]mehr ...
-
korrespondierend (adj.) , {Recht}مُطَابِقٌ {قانون}mehr ...
-
adäquat (adj.) , [adäquater ; am adäquatesten ]mehr ...
-
entsprechend (adj.)mehr ...
-
Ident (adj.) , form.mehr ...
-
normgerecht (adj.)mehr ...
-
الحساب المطابق {كمبيوتر}mehr ...
-
nicht übereinstimmend (adj.) , {tech.}غير مطابق {تقنية}mehr ...
-
verfassungskonform (adj.) , {Recht}مطابق للدستور {قانون}mehr ...
- mehr ...
-
vertragskonform (adj.) , {Recht}مطابق للعقد {قانون}mehr ...
-
bestimmungsgemäß (adj.)mehr ...
-
البدل المطابق {لغة}mehr ...
-
qualitätskonform (adj.)mehr ...
-
wahrheitsgetreu (adj.)mehr ...
-
استخدام مطابق للتعليمات {تقنية}mehr ...
-
bestimmungsgemäßer Betrieb (n.) , {tech.}التشغيل المطابق للتعليمات {تقنية}mehr ...
-
bestimmungsgemäßer Gebrauch (n.) , {tech.}الاستعمال المطابق للتعليمات {تقنية}mehr ...
-
أصل ثان مطابق {قانون}mehr ...
-
marktkonform (adj.)mehr ...
-
الحساب المطابق للمستفيد {كمبيوتر}mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
Ja, dass dieses von offizieller Seite sorgsam gehegte Bild der Wirklichkeit längst nicht mehr entspricht.أجل، إنّ هذه الصورة التي كانت الجهات الرسمية تحرص كل الحرص على صيانتها لم تعد مطابقة للواقع،